Eco Patrol and The Baikal Compass Expedition – Results 2018

  1. Ecological patrol

Organizers: Charity Fund “Give Life to the Planet” with the support of Federal State Budget Institution “Reserved Baikal Region”

Deadlines for implementation – 22.06.2018-25.09.2018

Venue –Olkhon Island (Lake Baikal), ferry system MRS-Olkhon.

Number of raids – 12

Project leaders: Artem Makarov, Elena Pavlyuchenko, Ivan Krylov.

Financing:

– Federal Agency for Youth Affairs – All-Russian competition of youth projects among individuals in 2018, winner Elena Pavlyuchenko (Project Coordinator of Charity Fund “Give Life to the Planet”)

– project “Clean Shores of the Baikal” by HEINEKEN in Russia.

– Fund of presidential grants under the project “Save the Baikal’s Life”.

Partners:

– LLC TTK “Tour Auto”

– Media Holding “AS Baikal TV”

Number of volunteer participants: 45 people – representatives of Irkutsk region, Moscow, Novokuznetsk.

Type of works:

– conducting of the ecological sociological survey.

– informing of the tourists:

– on ecological issues

– on rules of behavior in Special Protected Natural Areas

– on current environmental projects, actions.

– distribution of information materials,

– dismantling of fire pits on the territory of the Sarai beach,

– checking the integrity of the fence of the Sarai beach.

Results:

– 4041 people have been asked during the ecological sociological survey,

– 90% of respondents have been representatives of Irkutsk region,

– more than 5,000 people have been informed

– about 40% of respondents do not know about the borders of Baikal Region National Park and about the rules of behavior in this territory,

– compared with the results of the survey 2017, awareness of tourists about the current environmental actions and projects on Olkhon island has increased,

– more than 70% of respondents declared about their readiness to use containers for separate collection of garbage and to refuse from plastic containers.

 

  1. Research Environmental Expedition “The Baikal Compass”.

Organizers: Charity Fund “Give Life to the Planet”, Federal State Budget Institution “Reserved Baikal Region”

Dates: July 20-27, 2018

Venue: along the two routes:

– Bolshoe Goloustnoe-Bolshie Koty,

– Zama village – Sarma village (Maloe More).

Project leaders: Natalia Eremeeva, Artem Makarov, Vyacheslav Vyazmin.

Financing:

– project “Clean Shores of the Baikal” by HEINEKEN in Russia.

Partners:

– Association “Let’s protect the Baikal together”

– LLC TTK “Tour Auto”

– Media Holding “AS Baikal TV”

Number of participants: 18 people, including 2 research assistants of Federal State Budget Institution “Reserved Baikal Region”, 1 person is a cameraman-journalist of TV company “AS Baikal TV”, 15 volunteers.

Type of works:

– studying of anthropogenic influence, including accounting and studying of anthropogenic emissions, mapping of tourist locations,

– conducting of the outreach work with tourists about the rules of stay in Baikal Region National Park, a separate utilization of the solid household waste

– accounting and observing of rare and predatory species of birds, reptiles, Red Book animals and plants,

– cleaning of contaminated areas.

Results:

– Routes – more than 160 km,

– 424 tents,

– 9 unauthorized dumps (the largest ones– Yator Tract, Varnachka Fold)

– Places of special concentration of camps of unorganized tourism are recorded and mapped (Nuran Tract, Yadyrtui Cape)

– Geography of the tourists: Irkutsk – 54%, Irkutsk region – 91%, representatives of other cities – 9%.

– Over 720 tourists have been informed.

– about 40% of the answered tourists do not know about the borders of Baikal Region National Park and about the rules of behavior in this territory,

– 1% of respondents use a separate garbage collection.

– All people have been motivated for independent garbage collection from places of rest, provided with garbage bags, stickers on garbage bags with the name of a certain fraction.

– The proposed data on the habitats of rare species of birds have been confirmed, but rare species of reptiles have not been found.

Eco Patrol

It is a summer project for those who want to rest with the benefit for the nature. It is implemented jointly with Federal State Budget Institution “Reserved Baikal Region” and operates in two ways:

  1. Raids of the Eco-patrol on the ferry system MRS-Olkhon,
  2. Research Environmental Expedition “The Baikal Compass”.
  •  Raids of the Eco-patrol on the ferry system MRS-Olkhon,

The goal is to increase the ecological awareness of citizens, the level of responsibility for the preservation and restoration of the nature.

The tasks:

– Inform tourists on ecological issues in Special Protected Natural Areas, rules of behavior, current environmental actions.

– Prevent the violations of the rules of stay in Special Protected Natural Areas (preventive measures).

– Motivate the population to utilize the solid household waste,

– Receive the solid household waste for separate utilization jointly with partner organizations,

– Conduct the ecological sociological survey.

The venue is ferry system MRS-Olkhon (Sakhyurta village, Olkhon district, Irkutsk region).

 

People who can take a part are representatives of different regions of Russia and other states – citizens over 18 years old. Pre-registration is required. The participation period for the volunteers in raids is 4 days or more. The organizers provide with transfer Irkutsk-MRS-Irkutsk, accommodation, meals, necessary materials, equipment, training. The organizational fee is 100 rubles per day.

  • Research Environmental Expedition “The Baikal Compass”.

The goal is to study the anthropogenic load on the coast of lake Baikal.

The tasks:

  • Account the anthropogenic emissions along the shores of natural water reservoirs on constant transects (Mapping of tourist locations, tent camps, unauthorized dumps).
  • Outreach work with tourists about ecological issued in Special Protected Natural Areas, rules of behavior, current environmental actions.
  • Garbage collection along the route.
  • Accounting of the vacationists in places of mass gathering
  • Scientific tasks that were set in connection with the increase in anthropogenic load (determined by Federal State Budget Institution “Reserved Baikal Region”)

People who can take a part are representatives of different regions of Russia and other states – citizens over 18 years old, who have a tourist experience. Pre-registration is required. The organizers provide with transfer Irkutsk-MRS-Irkutsk, accommodation (tents, tourist bases), basic foodstuffs, equipment, household supplies. The organizational fee is 100 rubles per day.

Follow the news! Detailed information on project implementation:

Groups in social networks:
VKontakte – “Give Life to the Planet”, “Eco-patrol”
Facebook – “Give Life to the Planet”.
The website of the Fund “Give Life to the Planet”: https://www.ppjizn.ru/
E-mail: ppj2012@mail.ru
Phones: Elena Pavlyuchenko – 8-964-279-34-29, Natalia Eremeeva – 675-698

Экопатруль и экспедиция “Компас Байкала” – итоги 2018

  1. Экологический патруль

Организаторы: Благотворительный Фонд “Подари Планете Жизнь” при поддержке ФГБУ “Заповедное Прибайкалье”

Сроки реализации – 22.06.2018-25.09.2018

Место проведения – о. Ольхон (оз. Байкал), паромная перепарва МРС-Ольхон.

Количество рейдов – 12

         Руководители проекта: Макаров Артем, Павлюченко Елена, Крылов Иван.

Финансирование:

– Федеральное агентство по делам молодёжи – Всероссийский конкурс молодёжных проектов среди физичесикх лиц в 2018 году, победитель Павлюченко Елена (координатор проектов Благотворительного Фонда “Подари Планете Жизнь”)

– проект «Чистые Берега Байкала» компании HEINEKEN в России.

– Фонд президентских грантов в рамках проекта “Сохраним Байкалу жизнь”.

Партнёры:

– ООО ТТК “Тур Авто”

– Медиахолдинг “АС Байкал ТВ”

Количество участников-добровольцев: 45 человек – представители Иркутской области, г. Москва, г. Новокузнецк.

Виды работ:

– проведение экологического социологического опроса,

– информирование туристов:

– об экологических проблемах,

– о правилах поведения на особо охраняемых природных территориях,

– о действующих природоохранных проектах, акциях.

– раздача информационных материалов,

– разбор костровищ на территории Сарайского пляжа,

– проверка целостности ограждения Сарайского пляжа.

Результаты:

– экологический социологический опрос прошли 4041 человек,

– 90% опрошенных – представители Иркутской области,

– проинформировано более 5000 человек,

– результаты опроса представлены на диаграммах.

 

  1. Исследовательская экологопросветительская экспедиция «КОМПАС БАЙКАЛА»

         Организаторы: Благотворительный Фонд “Подари Планете Жизнь”, ФГБУ “Заповедное Прибайкалье”

Сроки проведения: 20-27 июля 2018 года

Место проведения: по пути следования двух маршрутов:

– Большое Голоустное-Большие Коты,

– пос. Зама – пос. Сарма (Малое море).

         Руководители проекта: Еремеева Наталья, Макаров Артём, Вязьмин Вячеслав.

         Финансирование:

– проект «Чистые Берега Байкала» компании HEINEKEN в России.

         Партнёры:

– Ассоциация “Защитим Байкал вместе”

– ООО ТТК “Тур Авто”

– Медиахолдинг “АС Байкал ТВ”

         Количество участников: 18 человек, из которых 2 научных сотрудника ФГБУ «Заповедное Прибайкалье», 1 оператор-журналист телекомпании АС Байкал ТВ, 15 добровольцев.

         Виды работ:

– исследование антропогенного влияния, в том числе учет и исследование антропогенных выбросов, отметка мест сосредоточение туристов,

– проведение просветительской работы среди туристов на предмет соблюдения правил пребывания в Прибайкальском национальном парке, раздельной утилизации ТБО

– учет и наблюдение редких и хищных видов птиц, пресмыкающихся, краснокнижных животных и растений,

– уборка загрязненных территорий.

Результаты:

– Маршруты – более 160 км,

– 424 палатки,

– 9 несанкционированных свалок (самые большие – урочище Ятор, падь Варначка)

– Зафиксированы места особого сосредоточения лагерей неорганизованного туризма и обозначены на карте (урочище Нуран, мыс Ядыртуй)

– География туристов: город Иркутск – 54%, Иркутская область в целом 91%, представители других городов 9%.

– Проинформировано более 720 туристов.

– Около 40% опрошенных туристов не знают о границах Прибайкальского национального парка и о правилах пребывания на этой территории.

– 1% опрошенных точечно используют раздельный сбор мусора.

– Все смотивированы на самостоятельный вывоз мусора с мест отдыха, обеспечены мусорными мешками, наклейками на мусорные мешки с обозначением определённой фракцией.

– Были подтверждены предполагаемые данные о местах обитания редких видов птиц, но не найдены редкие виды пресмыкающихся.

Touristenpfad

Русский | English | Español | GermanFrançais | 中文 (中国)

Olchon

Olchon ist die größte Insel von 26 Inseln des Baikalsees.

Die Länge der Insel beträgt 71,7 km, die größte Breite 15 km und die Fläche730 km2.

Die Insel grenzt einen Teil des Baikalsees ab, der den Namen Maloje More trägt (ins Deutsche wörtlich übersetzt heißt das „das Kleine Meer“ und der burjatische Name dafür ist „Narin-Dalai“, d.h. „das schmale Meer“). Maloje More hat den Charakter einer Enge, die sich von Süd-Westen bis Nord-Osten ausweitet, ihre Länge beträgt 76 km, die größte Breite ist 17 km, die kleinste Breite ist 4 km, die maximale Tiefe beträgt 200 m. Das ist eines der weitesten Flachwassergebieten des Sees und der beliebteste Ort für Erholungsuchende.

Es gibt zwei Versionen für die Entstehung des Inselnamens Olchon. Nach der ersten Vermutung kommt der Name der Insel vom burjatischen „Oichon“ und bedeutet „bewaldet“, nach der zweiten Vermutung entspringt der Name der Insel dem Wort „Olgon“, was als „trocken“ übersetzt wird. Beide Varianten entsprechen in vollem Umfang dem Erscheinungsbild von Olchon: Die Insel ist gleichzeitig trocken und bewaldet. Allerdings findet man den Wald nur im zentralen Teil, die nördliche Spitze und die südliche Spitze der Insel sind Steppe.

 

Vom Festland trennt die Insel die Enge Olchonskije Worota (auf Deutsch „Olchontor“), auf das nur mit der Fähre übergesetzt werden kann. Im Winter wird die Beförderung auf Eis organisiert, und bei Eisbildung und bei Eisschmelze hört die Verbindung mit Festland vorübergehend auf, es gibt keine regelmäßigen Flüge auf die Insel.

Die Bucht Sagli (Taschkai Bucht) gilt als Ort mit der größten Anzahl von Sonnentagen im Gebiet Irkutsk. Die Anzahl von Sonnentagen ist dreimal so hoch wie in Irkutsk und beträgt 2200-2400 Stunden im Jahr, das ist genauso viel wie in den kaukasischen Ferienorten.

Das Kap Chorin-Irgi wird von der Halbinsel Kobilja Golowa (Stutenkopf) durch einen steilen Riss mit einer Breite von 4 m und 10 m hohen Wänden getrennt und erinnert von Weitem an einen Stutenkopf. Die Felsen des Kaps erregen die Aufmerksamkeit mit Eisgebilden, die Wellen beim Zufrieren des Sees erzeugen. Bei starkem Sturmwind können die windseitigen Felsen mit solchen Eisgebilden mit einer Höhe bis 10-20 m und mit einer Dicke bis 10-15 cm bedeckt werden. Auf der nördlichen Seite bildet sich solches Eis an den steilen Felsen um zehnte Meter dicht nach oben, und seltsame Eisverzierungen umwachsen den Riss.

Chorgoi ist ein Steppenkap. Der Kap Chorgoi ist durch Ruinen der alten kurikanischen Schutzmauer bekannt. Das ist eine der am besten erhaltenen alten Mauern auf der Insel. An den Flanken erkennt man ein Steinmauerwerk mit einer Höhe an bestimmten Stellen bis 1,5-2 m. Die Mauer wurde 1879 von I.D. Tscherski entdeckt. Die Errichtung der Mauer erfolgte ohne bindendes Material. Die Gesamtlänge der Mauer beträgt 292 m.

Chuschir ist eine Ortschaft auf Olchon mit der Bevölkerung von 1270 Einwohnern. Im Landeskundemuseum des Dorfes Chuschir gibt es eine mannigfaltige Sammlung von alten Gegenständen, die das Alltagsleben und die Kultur der Inselbewohner wiederspiegeln. Das Museum wurde vom Geographielehrer N.M. Rewjakin gegründet. Das Info- und Reisezentrum ist in Baikalskaja uliza 29 untergebracht. Dort können Tickets gebucht werden und Souvenirs kaufen und Reiseführer verkauft. Von dort fahren Minibusse nach Irkutsk ab.

Kap Burchan (Schamanenfels)

Das Kap Burchan liegt auf dem östlichen Ufer im zentralen Teil der größten Insel des Baikalsees – der Insel Olchon.

Auf dem Kap Burchan ist das Objekt des Kulturerbes (Archäologieerbes) der Völker der Russischen Föderation mit der föderalen Bedeutung „Burchan“ (Verordnung des Ministerrates der RSFSR vom 04.12.1974 Nr. 624) untergebracht. Das Objekt des Kulturerbes „Burchan“ stellt ein Ensemble (archäologisches Ensemble) „Burchan“ („Kap der Schamanen“) mit einem festgelegten Gelände dar. Seit 1981 ist das Kap Burchan ein Naturdenkmal der regionalen Bedeutung.

Das Kap Burchan enthält Kulturschichten mit Resten der materiellen Kultur: archäologischen Gegenständen mit historischem, wissenschaftlichem, kulturellem Wert, die wissenschaftliche Informationen über die Geschichte und Kultur des Menschen in der Zeit vom Neolithikum (5. Jh. v. Chr. – 1. Jh. n. Chr.), jüngerer Steinzeit, bis 17.-19. Jh. n. Chr. in sich tragen.

Der Zweispitzenfels wird aus kristallinem Kalkstein – Marmor – gebildet, der mit bunten roten Flechten bedeckt ist. Im Fels, der zum Ufer am nächsten liegt, gibt es eine durchgehende Höhle, die von Chori- und Barga-Burjaten besonders verehrt wird. Früher fanden in der Höhle schamanische Riten statt, und später, nach der Lamaisierung von Burjaten, befand sich in ihr ein Buddha-Altar.

Der heilige Schamanenfels mit einer durchgehenden Höhle, in die nur der Schamane einen Zugang hatte, blieb lange Zeit verboten, keiner durfte sich der Höhle nähern und darin aufhalten. Der Eingang in die Höhle liegt in einer Höhe von 481 m über dem Meeresspiegel, die Länge der Höhle beträgt ca. 12 m, die Breite von 3 bis 4,5 m und die Höhe von 1 bis 6 m.

Westlich auf der Oberfläche des Felsenkaps Burchan gibt es einen natürlichen Aufschluss des braunen Gesteins, das im Hintergrund des Felsen aus weißem Marmor als Abbildung eines Drachens erscheint. Der Blick auf dieses Naturschauspiel eröffnet sich am besten im Winter vom zugefrorenen See.

Nördlich vom Kap Burchan liegt der hervorragende Sandstrand der Bucht Sare (Sarajskij saliw), der sich in 3 km ausstreckt.

Die Sanddeiche verbergen gemütliche, von Fichten umgebene (Schamanenwald) Wiesen in der Tiefe des Ufers. Hier wachsen viele zehnte von Bäumen, die 300-500 Jahre alt sind. Noch mehr gibt es hier Fichten und Lärchen, die als Folge des Lebens auf dem Sand und des Kampfes gegen ständigen Wind haben eine ungewöhnliche Lebensform gebildet: auf dem Sand schleichende Zweige und vorwiegend steil nach unten gebogene obere Zweige, alte Bäume in Form eines Busches oder einer Baumgruppe.

Solche Fichten und Lärchen sind selten und brauchen Schutz. Oft überschreitet ihr Alter 200-300 Jahre. Auf dem Sand selbst wuchsen krautartige Pflanzen, darunter auch Endemiten und Relikte, die in die Rote Liste gefährdeter Arten eingetragen sind.

Die Ortschaft Pestschanoje, die 20 km nördlich des Dorfes Chuschir in der Bucht Njurgan liegt, ist wegen ihrer malerischen Sanddünen bekannt. Winde, die dauernd vom See wehen, tragen Sand vom Ufer über und bilden Sanddünen auf der Fläche von ca. 3 km2. Das sind die Sanddünen mit der größten Fläche nicht nur auf der Insel Olchon, aber auch auf der gesamten westlichen Küste des Baikalsees. Auf Sanddünen wächst eine seltene Pflanze, die nirgendwo in der Welt zu finden ist, Olchon-Tragant (Astragalus olchonensis Gontsch.), eine ausdauernde Pflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler. Auch an der Waldgrenze dort, wo Sand aufhört, kann man auf Bäume mit Stelzwurzeln stoßen, die 30-40 cm aus dem Boden emporsteigen.

Sagan-Chuschun steht für „weißes Kap“ und ist bei der Ortsbevölkerung unter dem Namen „Drei Brüder“ bekannt. Das Kap ist in die Liste der Naturdenkmäler von Baikal eingetragen. Das sehr malerische felsige Kap mit einer Ausdehnung von ca. 1 km wird aus hellem Marmor gebildet und ist mit bunten braun-roten Flechten bedeckt. Es ist 4 km von der nördlichen Spitze der Insel entfernt. Von der Seeseite stellt das Kap einen homogenen steilen Felsenabhang dar. Nur in der Nähe gehen die Felsen auseinander und eröffnen einen Blick auf eine kleine Bucht, die von steilen Marmorwänden umschlossen ist. Bei Stille kann man hier direkt ans Land gehen. Wenn man den Fußweg hinaufgeht, erreicht man das Inselplateau: Das ist einer der seltenen Orte im nördlichen Teil, wo es einen Abgang zum Wasser gibt. Im Felsen gibt es auch eine Höhle und zahlreiche Grotten.

Das Kap Choboi (im Burjatischen bedeutet choboi einen „Eckzahn, Mahlzahn“) ist das nördlichste Kap auf der Insel Olchon. Der spektakuläre säulenförmige Fels, der, von der Seeseite aus gesehen, äußerlich an einen spitzen Eckzahn erinnert, hat, von Osten und Westen aus gesehen, eine ausgeprägte Ähnlichkeit mit dem Profil eines weiblichen Kopfes mit der Büste, wie an griechischen Galeeren zu sehen war. Die lokale Bezeichnung für den Felsen ist Jungfrau. Der Ort ist wegen eines mehrstimmigen Echos, das vom Monolithfelsen reflektiert wird, bemerkenswert. Auf dem Kap sind seltene und relikte Kräuter zu finden. Im Winter kann man die Grotten besichtigen, die mit durch Wind und Wellen gebildetem Eis und transparenten Eiszapfen märchenhaft geschmückt sind. Die Verkehrsstraße endet 500 km vom Kap. Der Aufstieg zum Kap gibt Aufschluss über die Entstehung der Insel. Vom Kap ist die schiefe tektonische Scholle deutlich zu sehen, die in östlicher Richtung mit 100-200 m hohen Felsen abfällt und in westlicher Richtung zum Kleinen Meer flach hinuntergeht. Das Kap Choboi liegt in der Nähe der breitesten Stelle des Baikals (79,5 km), und nur bei gutem Wetter ist von dort die östliche Küste, die bergige Kontur der Halbinsel Swjatoj Nos (Heilige Nase) sichtbar.

Die Gegend Usuri liegt im ersten vom Kap Choboi Tal, das zum östlichen Ufer ausgeht, wo die Verkehrsstraße zum Wasser führt. Seit 1953 funktioniert hier eine Wetterstation, die zu den ältesten Wetterstationen in der Baikal-Region gehört. Zusammen mit Wetterstationen auf der Insel Bolschoi Uschkanij, in Dawsch, auf Kap Solnetschnij und in Tompa befasst sie sich mit der Überwachung des Wetters am Baikal. Im Winter ist es interessant, nach Usuri über die Insel zu kommen und auf Eis entlang der steilen Felsen in Richtung von Choboi spazieren zu gehen. Beim Zufrieren des Sees entstehen an den Felsen schöne Eisgebilde und zahlreiche Eisverzierungen in Form von Eiszapfen und Stalagmiten.

Berg Schima. In der Entfernung von einem Reisetag von Usur liegt der heilige Berg Ischimei (1276 m). Das ist die höchste Stelle der Insel. Der Berg gilt bei der Ortsbevölkerung als heilig. Der Name des Ortes Ischimei kommt vom Wort eschin „Herr der Gegend“. Der Besuch dieses Ortes ist nur für wissenschaftliche Forschungen und in Begleitung von Rangern gestattet.

 

Pfad des Schamanen

Pfad des Schamanen – Kultplatz Kap Burchan

Русский | English | Español | GermanFrançais中文 (中国)

„KAP BURCHAN: DIE WICHTIGSTE HEILIGE STÄTTE“

Die Insel Olchon ist das geographische Zentrum des ethnischen Territoriums von Burjaten, auf dem heilige Objekte von großer kulturellen Bedeutung reichlich vorhanden sind, daher haben moderne Schamanen der Republik Burjatien Ende XX die Insel „zur wichtigsten heiligen Stätte und zum Kultplatz der mongolischen und zentralasiatischen Völker, der die heilige Urheimat der Burjaten verkörpert“ offiziell erklärt. Wegen ihrer Isoliertheit wurde die Insel Olchon im Herzen von Baikal zum letzten Zufluchtsort von Schamanen aus Nordasien. Mongolische Schamanen fanden hier während der Verfolgung im Zeitalter von Dschingis Khan und Kublai Khan im 12. und 13. Jahrhundert und später, während der Verbreitung von Lamaismus in Burjatien, wegen der Bedrückung der buddhistischen Lamas im 17. und 18. Jahrhundert ihre Zuflucht.

„SCHAMANENFELS: EINES DER NEUN HEILIGTÜMER ASIENS“

Eine der wichtigsten heiligen Stätten der Insel ist der Schamanenfels und das gesamte Kap Burchan. Der Schamanenfels, eines der neun Heiligtümer Asiens (früher als „Stein-Tempel“ genannt) ist der Kultplatz für Menschen, die Schamanismus, Buddhismus praktizieren. Er wird als ein Tempel unter dem freien Himmel beschrieben, das ist der Ort mit starkem Energiefeld. Der Zweispitzenfels wird aus kristallinem Kalkstein – Marmor – gebildet, der mit bunten roten Flechten bedeckt ist. Im Fels, der zum Ufer am nächsten liegt, gibt es eine durchgehende Höhle, die von Chori- und Barga-Burjaten besonders verehrt wird. Früher fanden in der Höhle schamanische Riten statt, und später, nach der Lamaisierung von Burjaten, befand sich in ihr ein Buddha-Altar.

„SERGE“

Auf dem Kap lassen sich Serge, Totempfähle entdecken. Die Errichtung von Serge hatte eine symbolische Bedeutung: Das ist mein Land, dieser Ort hat einen Besitzer. Serge wurde zweimal im Leben eines Menschen errichtet: beim Heiraten und beim Tod. In der Vergangenheit ragte Serge neben jeder Jurte empor, denn „solange Serge steht, lebt die Familie“. Serge musste von selbst verfallen, man durfte den Totempfahl nicht zerstören. Serge symbolisierte den Baum des Lebens, den Weltbaum, der 3 Welten vereinigte. 3 Ringnuten wurden am Pfahl eingeschnitten. Die obere Nut wurde für die Anbindung von Pferden der obersten Himmelbewohner, die mittlere für die Anbindung von Pferden der normalen Menschen und die untere für die Anbindung von Pferden der unterirdischen Bewohner vorgesehen. Serge kommen auf Barissa (Kultstätte, wo Opfer dargebracht wurden), in der Nähe von Straßen und Jurten vor. Auf dem Kap Burchan wurden 13 Serge nach der Zahl der nördlichen Himmelsherrscher, der Nojonen, der Söhne des obersten und des mächtigsten Gottes Tengri, errichtet.

„… WIRD STRENG GEAHNDET“

Der älteste und der mächtigste von Nojonen Khan Choto-Babei wählte zu seinem Aufenthaltsort die Höhle im Schamanenfels und wurde zum Herrn der Insel, zum Schützer und Behüter der schamanischen Religion der nördlichen Richtung. Keiner durfte sich dem Aufenthaltsort des Geistes und des Herren von Olchon nähern. „Wer sich dem Schamanenfelsen ohne Erlaubnis des Geistes und des Herren nähert, wird streng geahndet“ – so sagen die Schamanen.

„HEILIGER SCHAMANENWALD“

Neben dem Kap lag der Schamanenwald, wo Schamanen verbrannt und beigesetzt wurden. In diesem Wald wollte keiner Burjate jagen, da alle in diesem Wald lebenden Tiere dem Herrn der Insel gehörten. Der Schamanenwald bestand nach den Erinnerungen der Bewohner von Chuschir bis 30-er Jahre des 20. Jahrhunderts. Alte heilige Bäume wurden für den Bau des Dorfes Chuschir verwendet. Die Vernichtung des Waldes bedeutete die Zerstörung der Naturbarriere gegen Wind und Sonne und Ausweichen der Feuchtigkeit, was Bodenerosionen, Sterben von bestimmten Pflanzenarten und Bildung von Erdkluften zur Folge hatte.

旅游者小路

Русский | English | Español | GermanFrançais | 中文 (中国)

奥利洪岛

奥利洪岛是贝加尔湖二十六个岛中最大的岛,长71.7公里,宽15公里,面积是730平方公里。奥利洪岛把贝加尔湖从中分开,窄的这一边叫小海(布里亚特人称之为窄海)。小海有海峡的性质,从西南到东北逐渐变宽,小海长76公里,最宽处17公里,最窄处4公里,水深约200米。小海是贝加尔湖最大的浅水区,也是游人最喜欢的地方。奥利洪岛名字的起源有两个说法,第一个说法是跟布里亚特人的Ойхон词有关系,意思是(多林的),另外的说法是跟Ольгон词有关系,意思是(干),因为岛只有中部有森林,南部和北部都是草原。奥利洪岛和伊尔库斯克州被奥利洪门海峡分开,渡过海峡可以有渡船或者是冬天的冰渡,但是在冰融期就停止了,也没有其他的固定航班。

 

 

咋各立湾

咋各立湾是伊尔库斯克日照时间最长的地方,一年2200-2400个小时,和高加索疗养区差不多

或林以尔及角

或林以尔及角和母马头半岛被山中裂罅分开,其宽度约4米深10米,之所以有这样的名称是因为他的形状像母马头。或林以尔及角之所以吸引旅游者是因为背面布满高10-20米宽至15厘米的冰。

霍尔果角是草原角这里有以骨立干护墙,这个古老的墙保存完好,护墙两边都有1.5-2米的石砌构造,其于1879年被捷列克发现,建筑护墙时没用任何粘合材料,其总长位292米。

胡日尔村

胡日尔村是奥利洪岛最主要的村庄,村民共1270人。胡日尔地方志博物馆拥有各种各样的藏品,表现了奥利洪岛的文化及人民的生活习惯,是地理老师列万金建立的。早贝加尔路29号有信息游览中心可以订票,有小巴车从这里出发到伊尔库斯克,可以购买纪念品和旅游指南。

El Cabo de Burkhan (la Roca Shamanka)

El Cabo de Burkhan se encuentra en la parte central de la costa este de la isla más grande del lago Baikal, la isla de Olkhon.

布尔洪角(萨满山岩)

布尔洪角位于奥利洪岛中东部,这里有俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议的决议,1974年12月4号第624号成为民族文化遗产项目,包括布尔洪角(萨满山岩)的考古区,有具体的规划。从1981年开始布尔洪角称为地区的自然文化遗产。

布尔洪角经过考古学家科学系统的发掘之后规划处以下文化遗迹即:新石器时代(铁器时代)、公元前5世纪到公元1世纪公元17-18世纪如上几个断层。

萨满山岩为大理石地层,长有红色的青苔,在沿湖山岩上有山洞。是霍林斯克和巴尔古津的布里亚特人的圣地,之前的萨满和以后时兴的喇嘛教都在山洞里祭祀。

山洞中只有萨满祭司有权进入,其他人是禁止入内甚至进入山洞入口位于海拔480米深约12米,宽3-4.5米,高度1-6米。

Al norte del Cabo de Burkhan se encuentra una magnífica playa de arena de Bahía de Saray que se extiende por 3 km.

Los ejes de arena ocultan claros acogedores en las profundidades de la costa, rodeados de pinos (Bosque de Chamán). Hay docenas de árboles a la edad de 300-500 años. Hay una gran cantidad de pinos y alerces en una forma inusual como resultado de la vida en la arena y la lucha con un viento constante. Las “faldas” de las ramas se extienden a lo largo de la arena (las ramas superiores se doblan bruscamente hacia el suelo), los árboles viejos se ven como un arbusto o una cortina.

这样的树是稀有的,很多树超过2-300岁,所以需要保护。这里还有红树等稀有物种,及一些草药类植物。

沙景区

距离胡日尔村20公里,位于纽尔干湾的沙景区常年的风把沙土从海滩刮到别的地方使之成为沙土地层,进而演变成沙丘和小山,占地大约3平方公里,不但是奥利洪岛最大的沙丘,也是贝加尔湖西岸最大的。奥利洪黄芪是豆科多年生的草本植物是这里独有的。在森林边缘,在沙悬崖上有古怪的树,树根长约30-40米。

撒干胡顺

撒干胡顺是白角,本地居民叫它 «三个哥哥»,是贝加尔湖的天然纪念物。撒干胡顺是非常美丽的岩角,长度是一公里,是浅色的大理石砌的,长满红宣藓。撒干胡顺离奥利洪岛背面端4公里。从远处撒干胡顺角看起来只有绝壁,只有靠近能看得见港湾。风平浪静的时候可以上岸。可以用山径上高原,这是北方最少有的地方,因为它有临湖的陡坡。这个山岩还有山洞和各种各样的石窟。盒波角(是布里亚特语词,意思是 «尖牙/ 大牙»)

 

盒波角是奥利洪岛最北方的角山。这是柱形角山相似尖牙,从海面来看相似女头侧面和女人胸部,好像在古老的希腊战船上。本地人口叫它室女。更妙的是多彩的回声,是因为有单一石的角山。这里还有稀有的残遗的植物形态。汽车路离角500 米。上角的时候就明白奥利洪岛起源。在角山上能看得见奥利洪岛的地壳巨块。盒波角位于贝加尔湖最宽的地方附近(79.5公里),天气好的时候只能看得见盒波角西面,是神圣碧半岛。

 

鸟祖雷山沟

鸟祖雷山沟离盒波角是第一个满坡的山沟,位于奥利洪岛东面。从1953年在这儿气象台运转,在贝加尔湖是最老气象台之一。跟别的气象台(大鸟什卡尼岛气象台、大卫啥气象台、太阳角气象台、通波气象台)在一起作天气监测。冬天到鸟祖雷山沟最好,因为这里的山岩布满10-20米高度的和10-15厘米宽度的冰。在山岩上也能看得见各种各样的冰花纹。

日马山

鸟祖雷山沟附近有神圣山是日马山(1276米)。这是奥利洪岛的最高点。本地人口觉得这个山是神圣的。日马山的名称跟 «额任»词有关系,意思是 «地区主人»。这里禁止观光,只可以在这儿搞科学研究,也可以跟 «保护的贝加尔湖»联邦国家预算机枸 的工作人员一起过来

萨满之路

一个神圣发的地方(布尔汗岬

Русский | English | Español | German Français中文 (中国)

 

(布尔汗岬是这样的圣地)

奥利洪岛是布里亚特各族的地理中心,拥有很多圣地,所以在在二十世纪末布里亚特萨满祭司认为奥利洪岛是(主要的圣地)是蒙古与中亚的祭祀中心,是布里亚特宗教的发源地。因为奥利洪岛地处偏僻,所以在贝加尔湖中心的它北亚萨满祭司最后的堡垒。在17-18世纪蒙古的萨满祭司在成吉思汗和忽必烈的迫害之下躲在了奥利洪岛,以及以后喇嘛教迫害布里亚特萨满祭司的时候也在这里躲藏了。

(萨满山岩是九个亚洲宗教圣地之一)

萨满山岩和布尔汗岬在奥利洪岛上是最主要的圣地。萨满山岩亚洲九大宗教圣地之一(曾被称为教堂山)是佛教徒和萨满教徒祭祀的地方。人民称之为

(露天教堂)吸收天地之灵气的地方。两个萨满山岩的山顶是大理石地层,长满红色的青苔。在沿湖的峭壁上有贯穿的山洞,它对霍林斯克和巴尔古津的布里亚特人有特别的意义。之前的萨满和以后时兴的喇嘛教都在山洞里祭祀。

在布尔汗岬上有拴马桩,安装拴马桩有象征意义,意味着这是我的领土,是有主之地。主人一生之中会安装两次拴马桩,象征主任的婚姻和死亡。古时它位于每个帐篷边,因为有拴马桩在的时候每一个家人都健在的说法,所以以随便毁坏拴马桩,除非拴马桩已经完全坏掉不能用了。拴马桩的杆象征着生命之树,同时也连接着三个世界。拴马桩杆上有三个环,使之分为三区,上层拴天帝之马,中拴人间之马,下拴地狱之马。布尔汗岬共有十三个拴马桩,是因为有十三位北方天帝,神坦格里的儿子们。

(谁受到惩罚?)

胡特八百可汗是最初的最主要的和最厉害的天帝,它只在萨满山岩的山洞里,是奥利洪岛的主人,是萨满教的保护着,没有人可以接近他的住所,因为有个说法说:如果有人擅自接近天帝的家,就会受到惩罚。

神圣的萨满森林

布尔汗岬附近有萨满森林,这里是萨满祭司火化的埋葬的地方。布里亚特人不准在这里打猎,因为这里的生物都属于奥利洪岛主。当地居住的胡日尔人回忆说:萨满森林一直到二十世纪三十年代,在建设胡日尔村时使用了古代神圣的树,毁坏了神树后生态系统也破坏了,土壤侵蚀、植物死亡,使萨满森林消失。

萨满之路

一个神圣发的地方(布尔汗岬)

(布尔汗岬是这样的圣地)

奥利洪岛是布里亚特各族的地理中心,拥有很多圣地,所以在在二十世纪末布里亚特萨满祭司认为奥利洪岛是(主要的圣地)是蒙古与中亚的祭祀中心,是布里亚特宗教的发源地。因为奥利洪岛地处偏僻,所以在贝加尔湖中心的它北亚萨满祭司最后的堡垒。在17-18世纪蒙古的萨满祭司在成吉思汗和忽必烈的迫害之下躲在了奥利洪岛,以及以后喇嘛教迫害布里亚特萨满祭司的时候也在这里躲藏了。

(萨满山岩是九个亚洲宗教圣地之一)

萨满山岩和布尔汗岬在奥利洪岛上是最主要的圣地。萨满山岩亚洲九大宗教圣地之一(曾被称为教堂山)是佛教徒和萨满教徒祭祀的地方。人民称之为

(露天教堂)吸收天地之灵气的地方。两个萨满山岩的山顶是大理石地层,长满红色的青苔。在沿湖的峭壁上有贯穿的山洞,它对霍林斯克和巴尔古津的布里亚特人有特别的意义。之前的萨满和以后时兴的喇嘛教都在山洞里祭祀。

在布尔汗岬上有拴马桩,安装拴马桩有象征意义,意味着这是我的领土,是有主之地。主人一生之中会安装两次拴马桩,象征主任的婚姻和死亡。古时它位于每个帐篷边,因为有拴马桩在的时候每一个家人都健在的说法,所以以随便毁坏拴马桩,除非拴马桩已经完全坏掉不能用了。拴马桩的杆象征着生命之树,同时也连接着三个世界。拴马桩杆上有三个环,使之分为三区,上层拴天帝之马,中拴人间之马,下拴地狱之马。布尔汗岬共有十三个拴马桩,是因为有十三位北方天帝,神坦格里的儿子们。

(谁受到惩罚?)

胡特八百可汗是最初的最主要的和最厉害的天帝,它只在萨满山岩的山洞里,是奥利洪岛的主人,是萨满教的保护着,没有人可以接近他的住所,因为有个说法说:如果有人擅自接近天帝的家,就会受到惩罚。

神圣的萨满森林

布尔汗岬附近有萨满森林,这里是萨满祭司火化的埋葬的地方。布里亚特人不准在这里打猎,因为这里的生物都属于奥利洪岛主。当地居住的胡日尔人回忆说:萨满森林一直到二十世纪三十年代,在建设胡日尔村时使用了古代神圣的树,毁坏了神树后生态系统也破坏了,土壤侵蚀、植物死亡,使萨满森林消失。

Tourist’s Path

Русский | English | Español | GermanFrançais | 中文 (中国)

Olkhon island

Olkhon is the biggest island of 26 islands of lake Baikal. Its length is 71.7 km, the largest width is 15 km, the area is 730 square km.

The island separates a part of Lake Baikal, which is called Small Sea. Small Sea widens from the southwest to the northeast, its length is 76 km, the largest width is 17 km, the smallest – 4 km, the maximum depth – 200 m. This is one of the most extensive shallow parts of the lake, a favorite place for vacationers.

There are two versions of name origin of the island. According to the first, the name came from the Buryat “oikhon”, which means “wooded”, according to the second – from the word “olgon”, which translates as “dry”. Both variants fully correspond to the image of Olkhon – it is both dry and wooded. In fact, the forest is found only in the central part, the northern and southern part of the island is steppe.

From the mainland, the island is separated by the “Olkhon gate” straight, which can be crossed by ferry. In winter an ice crossing is organized along the ice, during the formation and melting of ice the communication with the mainland is discontinued, there are no regular flights to the island.

Zagly Bay is considered to be the most sunny place in the Irkutsk region. The number of sunny days is 3 times more than in Irkutsk – 2200-2400 hours a year, as in the Caucasian resorts.

Horin-Irgi Cape is separated from Mare Head peninsula with a vertical cleft, which reminds of a horse head. The cape cliffs attract attention with sokuyas – ice splashes formed when the lake freezes. During the strong storm rocks can be covered with splashy ice up to 10-20 m in height and of up to 10-15 cm in thickness. From the north side steep cliffs covers with continuous splashy ice, and the cleft becomes one big fantastic ice decoration.

Horgoy is a steppe cape. Cape Horgoy is famous for its ruins of a perfectly extant  ancient Kurykan protective wall. You can see masonry on the flanks, the height of it reaches 2m in particular parts of the wall. The construction of stone walls was made without any fastening material. The total length of the wall is 292 m.

KHUZHIR

Khuzhir village is the main settlement on the island, with a population of 1270 people.

In the museum of local lore you can get acquainted with a diverse collection of ancient objects, reflecting the lifestyle and culture of the islanders. The museum was founded by the teacher of geography N.M. Reviakin.

There is also an information and excursion center where you can buy tickets, find a bus stop to Irkutsk, and get some souvenirs and guidebooks. (Baikalskaya str, 29) .

Cape Burkhan (Shamanka Rock)

Cape Burhan is located in the central part of the eastern shore of Olkhon, on the territory of Cape Burhan. There is federal significance object of cultural (archaeological) heritage of the nations of Russian Federation “Burkhan” on cape Burkhan – the archaeological complex Burkhan (Shamansky Cape) with a certain territory (Resolution of the Councils of Ministers of the RSFSR of 04.12.1974, No. 624). Since 1981, Cape Burhan is  a monument of nature of regional significance.

Cape Burkhan contains cultural layers with remains of material culture: archaeological items that have a historical, scientific and other cultural value and carrying in themselves scientific information about the history and culture of human in the period from the Neolithic – Iron Age to the period of ethnographic modernity (V millennium BC – I thousand AD, XVII-XIX centuries AD).

The two-peaked rock is paved with crystalline limestone – marble, covered with bright red lichen. There is a through cave in the closest rock to the shore, that is especially revered by the Chorin and Barguzin Buryats. Earlier, shamanistic rituals took place in the cave, and later, after the Lamaization of the Buryats, the Buddha’s altar was located there.

The sacred Shaman rock with a through cave, where only the island master had a right of access, for a long time remained forbidden to approach and no one was allowed to pass through. The entrance to the through cave is located at an altitude of 481 meters, its length is about 12 m, the width is from 3 to 4.5 m, the height is from 1 to 6 m. On the west side  the surface of the rocky Burkhan Cape has a natural outlet of brown rock that looks like a dragon pattern on white marble rock. It is more convenient to explore this natural phenomenon in winter from the ice.

There is a magnificent sandy beach of Sarayskiy Bay, on the north of Cape Burkhan, which stretches for 3 km.

Saray Bay view

Shafts of sand hide cozy glades in the depths of the coast, surrounded by pine trees (Shaman Forest). There are dozens of trees at the age of 300-500 years and even more pines and larches, always struggling for life with sand and constant wind, has formed an unusual shape – you can see “skirts” from branches stretching along the sand and branches bent sharply to the earth.

Very often their age exceeds 200-300 years. Such pines and larches are unique and need protection. On the sands there were herbaceous plants, including “red book” endemics and relics.

Natural boundary Peschanoe, located 20 km to the north from Khuzhir in the Nyurga Bay is famous for its picturesque sand dunes.

Constant winds blowing from the sea, carry sand from the shore and create sandy deposits, which in form of high hills, ridges and dunes occupy an area of about 3 square km. These are the largest sand deposits on the entire western Baikal coast.

A rare plant grows on the sand dunes, it is not found anywhere else in the world – Astragalus Olkhonskiy, perennial from legume family.

You can also meet stilted trees, that raised by 30-40 cm on their roots, on the edge of the forest, where the sands break.

Sagan-Khushun – “White cape”, also known as “Three Brothers cape” among local inhabitants, is listed in the nature monuments of Lake Baikal.

An extremely picturesque rocky cape, about 1 km long, is made of marble of light tones, densely covered with brownish-red lichen patches. It is located 4 km from the northern edge of the island. From afar the cape appears to be a homogeneous rocky cliff. Only near the cliff rocks seem to part, opening for gaze a small cove closed with steep marble walls.

At full calm it is possible to hit the shore directly. There is a trail that leads to the plateau of the island – this is one of the rare places in the northern part with a descent to the water. Moreover, there is a cave and numerous grottoes in the rock.

 

Cape Khoboy (in translation from Buryat – “cuspid, root tooth”) – the northernmost cape on Olkhon. The spectacular columnar rock resembling a sharp canine, from the sea has a strong similarity to the profile of a female head with bust, as on ancient Greek galleys from the east and west. The local name of the rock is Virgo. This place is notable for many-voiced echoes reflecting from the monolithic rock.

There are rare and relict grasses here. In winter you can see the grottoes fabulously decorated with splashy ice and see-through icicles. The road ends 500 meters from the cape. The ascent to Khoboy gives a clear picture of origin of the island.

The skewed tectonic block of the island is clearly visible from the cape, which is steeply cuts off to the east by 100-200-meter cliffs and gently sloping descend to the west towards the Small Sea.

Cape Khoboy is located near the widest place in Lake Baikal (79.5 km), and only on a sunny day you will be able to see the eastern shore – the mountainous shape of the Holy Nose peninsula.

 

The area of ​​Uzury is the first from the cape Khoboy sloping pass, which leads to the eastern coast of Olkhon, where the road goes down to the water. Here, since 1953, operates a weather station, which refers to the oldest ones at Lake Baikal. Jointly with weather stations located on the Great Ushkan island, in Dawsh, on Sunny Cape and in Tompa, it monitors the weather conditions on Lake Baikal.

It is interesting to come to Uzury in the winter and take a walk around steep cliffs along the ice towards Khoboy. When the island freezes, rocks covers with beautiful splashy ice forms and numerous ice decorations as icicles and stalagmites.

Mount Jima. At the distance of one day journey from Uzur  you can find mountain Izhimey (1276 m). This is the highest point of the island. The mountain is considered sacred among the local inhabitants. The name of the area Izhimey comes from the word ezhin – “the landlord”. The visit is allowed only for scientific research and with FGBU “Reserve Pribaikalye” employee guide.

Sendero del Turista

Русский | English | Español | GermanFrançais | 中文 (中国)

Olkhon

Olkhon es la más grande de las 26 islas del lago Baikal.

Su longitud – 71.7 km, la anchura máxima – 15 km, la superficie  – 730 km2.

La isla separa una parte de Baikal, que se llama “Maloe More” (el Mar Menor), los buriatos le llaman “Narin-Dalai” (El Mar Estrecho). El Mar Menor tiene la naturaleza del estrecho, que se extiende desde el sudoeste al noreste, su longitud – 76 km, la anchura máxima – 17 km, la anchura mínima – 4 km, la profundidad máxima – 200 m. Es una de las partes más extensas y poco profundas del lago, un lugar popular para los turistas.

Hay dos versiones sobre el origen del nombre de la isla de Olkhon. Según la primera, su nombre proviene del buriato “oikhon”, que significa “boscoso”, según la segunda – de la palabra “olgon”, que se traduce como “seco”. Ambas variantes corresponden completamente a la imagen de Olkhon: es tanto seca como boscosa. De hecho, el bosque se encuentra solo en la parte central, las partes del norte y el sur de la isla son de estepa.

El estrecho “Puertas de Olkhon” separa la isla del continente, se puede superarlo mediante el uso del transbordador. En invierno, en el hielo del lago, se organiza un cruce de hielo. En el período de formación y fusión del hielo, la comunicación con el continente se interrumpe, no hay vuelos regulares a la isla.

La bahía de Zagly (el Labio de Tashkay) es considerada el lugar más soleado de la región de Irkutsk. La cantidad de días soleados es 3 veces más que en Irkutsk, y es de 2200 a 2400 horas al año, como en los complejos caucásicos.

El Cabo de Horin-Irgi está separado de la península por la grieta  “Kobylya Golova” (La Cabeza de Yegua), su ancho es de aproximadamente 4 metros y paredes de hasta 10 m de altura hasta la superficie del agua, parece a una cabeza del caballo desde lejos. Las rocas del cabo llaman la atención con sus “sokuyas” – salpicaduras de hielo, formadas cuando el lago se congela. En una fuerte tormenta, las rocas desde el lado de barlovento pueden cubrirse con hielo de hasta 10-20 m de altura y hasta 10-15 cm de espesor. En el lado norte, los acantilados del cabo están cubiertos hasta decenas de metros con hielo sólido, y la hendidura está pintorescamente cubierta con extraños adornos de hielo.

Khorgoy – el cabo de estepa. El Cabo de Khorgoy es famoso por las ruinas de la antigua muralla protectora de Kurykan. Es una de las murallas antiguas bien conservadas de la isla. En los flancos, la altura de la mampostería en ciertos lugares alcanza hasta 1.5-2 m. Fue descubierta en 1879 por I.D. Chersky. La construcción de muros de piedra fue hecha sin ningún material de unión. La longitud total del murro – 292 m.

La aldea de Khuzhir es el asentamiento principal de Olkhon, con una población de 1270 habitantes. El museo de la aldea de Khuzhir tiene una rica colección de objetos que representan la vida y la cultura de los isleños. El museo fue fundado por N.M. Reviakin que fue maestro de geografía. En la calle Baikalskaya, 29 esta sutuado el centro de información y excursiones, donde se puede comprar los recuerdos y guías de viaje, reservar boletos para minibuses a Irkutsk, y de donde ellos se marchan.

El Cabo de Burkhan (la Roca Shamanka)

El Cabo de Burkhan se encuentra en la parte central de la costa este de la isla más grande del lago Baikal, la isla de Olkhon.

En el territorio del Cabo de Burkhan se encuentra “Burkhan”, un objeto de patrimonio cultural (arqueológico) de los pueblos de la Federación Rusa de importancia federal (Decreto de los Consejos de Ministros de la RSFSR de 04.12.1974, numero 624). El objeto del patrimonio cultural “Burkhan” (el Cabo de Chamán) es un complejo arqueológico con un cierto territorio. Desde 1981, Cabo de Burkhan es un monumento natural de importancia regional.

El Cabo de Burkhan contiene capas culturales con los restos de la cultura material: objetos arqueológicos de valor histórico, científico, cultural que contienen información científica sobre la historia y la cultura humanas durante el período neolítico – la edad del hierro antes del período de la modernidad etnográfica (V milenio a.C. – I milenio d.C., siglos XVII-XIX d.C.).

La roca de dos picos está compuesta de mármol, piedra caliza cristalina, cubierto de liquen rojo brillante. En la roca más cercana a la costa hay una cueva de entrada y salida, especialmente venerada por los buryatos de Chorin y Barguzin. Anteriormente, en la cueva pasaban rituales chamanísticos, y más tarde, después de la lamaización de los buriatos, allí se encontraba el altar de Buda.

Solo el chamán tenía derecho de acceso a la sagrada roca chamánica con la cueva pasante. Durante mucho tiempo, fue prohibido acercarse a la cueva y pasar por ella. La entrada a la cueva se encuentra a la altitud de 481 metros al nivel del mar, su longitud es de aproximadamente 12 m, el ancho – 3-4.5 m, la altura – 1-6 m.

Desde el lado occidental en la superficie del rocoso Cabo de Burkhan hay una producción natural de roca marrón, que en un acantilado de mármol blanco se parece a un dragón. Es más conveniente ver este fenómeno natural en invierno desde la superficie de hielo del lago.

Al norte del Cabo de Burkhan se encuentra una magnífica playa de arena de Bahía de Saray que se extiende por 3 km.

Los ejes de arena ocultan claros acogedores en las profundidades de la costa, rodeados de pinos (Bosque de Chamán). Hay docenas de árboles a la edad de 300-500 años. Hay una gran cantidad de pinos y alerces en una forma inusual como resultado de la vida en la arena y la lucha con un viento constante. Las “faldas” de las ramas se extienden a lo largo de la arena (las ramas superiores se doblan bruscamente hacia el suelo), los árboles viejos se ven como un arbusto o una cortina.

Tales pinos y alerces son únicos y necesitan protección. A menudo su edad supera los 200-300 años. En las arenas crecían plantas herbáceas, incluyendo endémicas y reliquias del “libro rojo”.

El Terreno Arenoso “Urochishe Peschanoe”, ubicado a 20 km al norte de la aldea de Khuzhir en la bahía de “Nyurganskaya Guba” (el Labio de Nyurga), es famoso por sus pintorescas dunas de arena. Vientos constantes transfieren arena de la orilla y forman depósitos de arena, que en forma de altas colinas, crestas y dunas ocupan un área de aproximadamente 3 km2. Son los depósitos de arena más grandes no solo en la isla de Olkhon, sino también en toda la costa occidental del lago Baikal. En las dunas de arena crece una rara planta que no se encuentra en ningún otro lugar del mundo, se llama astragalus de Olkhon, la planta vivaz de la familia fabaceae. En el borde del bosque, donde terminan las arenas, se puede ver los árboles que suben 30-40 cm en sus raíces.

Sagan Khushun (el Cabo Blanco), que es conocido por población local bajo el nombre de Tres Hermanos, está en la lista de monumentos de naturaleza de Baikal. El rocoso cabe es extremadamente pintoresco, su extensión – 1 km. Está compuesto de mármol de tonos claros, densamente cubierto de manchas de liquen rojo brillante. Se encuentra a 4 km del extremo norte de la isla. Desde la distancia desde el lado del lago, la capa parece a un acantilado rocoso homogéneo. Solo cerca, las rocas parecen abrirse, mostrando una pequeña bahía cerrada con paredes de mármol. En un día sin viento se puede aterrizar directamente en la orilla. Por el camino se puede subir a la meseta de la isla, es uno de los pocos lugares en la parte norte, donde hay un descenso al agua. También en la roca hay una cueva y numerosas grutas.

 

El Cabo de Khoboy (en la lengua buriato “khoboy” significa colmillo o diente de raíz”), es el cabo más septentrional en la isla de Olkhon. La espectacular roca columnar, que desde el lado del mar parece a un colmillo afilado, tiene una distinta semejanza con el perfil de la cabeza con el busto de una mujer, como en las antiguas galeras griegas del este y oeste. “Virgo” es el nombre local de la roca. El lugar es notable por muchos ecos de voces, que se reflejan desde la roca monolítica. Hay hierbas raras y relictas allí. En invierno, se puede ver las grutas, fabulosamente adornados con hielo y carámbanos transparentes. El camino termina a 500 m de distancia del cabo. El ascenso al cabo en sí abre la vista clara del origen de la isla. Desde el cabo, se puede ver claramente el bloque tectónico sesgado de la isla, abruptamente cortado hacia el este por acantilados de 100-200 metros y suavemente inclinado al oeste hacia el Mar Menor. El Cabo Khoboy se encuentra cerca del punto más ancho en el lago Baikal (79.5 km), y solo cuando hace buen tiempo se puede ver la costa oriental, contorno montañoso de la Península de Santa Naríz.

 

El primero del Cabo de Khoboy abismo suave, que se llama Uzury, va a la costa oriental de Olkhon, donde el camino baja al agua. Allí, desde 1953, hay una estación meteorológica, que es una de las más antiguas en el lago Baikal. Junto con las estaciones meteorológicas ubicadas en la gran isla de Ushkany, en Dawshah, en el Cabo Solnechny (el Cabo del Sol) y en Tompa, monitorea las condiciones climáticas en el lago Baikal. En invierno, es interesante ir a Uzury y dar un paseo por la isla y a lo largo de rocas empanadas por el hielo hacia Khoboy. Cuando la isla se congela, se crean hermosas formas de hielo en las rocas y numerosas adornos de hielo en forma de carámbanos y estalagmitas.

Monte Jima. A una distancia de un día de Uzury se encuentra la montaña sagrada Izhmey (1276 m). Es el punto más alto de la isla. La montaña es considerada sagrada entre la población local. El nombre del área Izhmey proviene de la palabra “ezhin” que significa “el dueño del terreno”. Las visitas están permitidas solo para investigación científica y acompañada por un empleado de la Institución de Presupuestos del Estado Federal que se llama “La Reserva Natural de Baikal”.

La piste d`un touriste

Русский | English | Español | GermanFrançais | 中文 (中国)

Olkhone

Olkhone est la plus vaste  parmi 26 îles du Baïkal.

L’île est longue de 72 km pour une largeur de 15 km et une superficie de 730 km2.

L’île sépare une partie du Baïkal, qui s’appelle La Maloyé Moré (nom bouriate Narin-Dalai qui signifie “La petite mer”), La Petite Mer a le caractère d’un détroit dilatant du sud-ouest au nord-est. D’une longueur de 76 km, sa largeur maximale est de 17 km, minimale est de 4 km, la profondeur maximale atteint 200 mètres.   C’est l’une des plus vastes parties des basses eaux du lac, par conséquent, un endroit préféré des vacanciers.

Il existe deux versions de l’origine du nom de l’île d’Olkhon. Selon la première, son nom vient de la langue bouriate “oïkhon”, qui signifie “boisé”. Selon la deuxième – du mot “olgon”, qui se traduit comme “sec”. Les deux variantes correspondent entièrement à l’image d’Olkhon – elle est à la fois sèche et boisée. En fait, la forêt se trouve seulement dans la partie centrale, les extrémités nord et sud de l’île sont des steppes.

L’île est séparée du continent par La Porte d’Olkhon, qui peut être traversée par le bac. En hiver, une traversée de glace est organisée le long de la glace du lac. Pendant la formation et le dégel de la glace, la communication avec le continent est interrompue. Il n’y a pas de vols réguliers vers l’île.

La baie de Zagly (baie de Tashkaï) est considérée comme un endroit le plus ensoleillé de la région d’Irkoutsk. Il y a trois fois  plus des jours ensoleillés  qu’à Irkoutsk. C`est entre 2200 et 2400 heures par an, comme dans des stations caucasiennes.

Le cap Khorin-Irgui est séparé de la presqu’île Kobylia golova par une crevasse abrupte d’environ 4 m de large et par les murs jusqu’à 10 m de hauteur, qui tombent dans l’eau. Le cap rappelle de loin la tête d’un cheval. Les falaises de la cape attirent l’attention avec des sokuyas –  le jaillissement de glace, qui se forment lorsque le lac gèle. En cas d`une grosse tempête, les roches peuvent être couverts de glace éclaboussée jusqu’à 10-20 m de hauteur et d’épaisseur jusqu’à 10-15 cm. Du côté nord, les falaises abruptes du cap sont couvertes de glace solide des dizaines de mètres en sous-sol. La crevasse est couverte de décorations de glace sophistiquées.

Khorgoy – une cap de steppe. Le cap Khorga est connu pour des ruines d’un mur de protection ancien de Kurykan. C’est l’un des murs anciens les mieux conservés de l’île. On peut voir une maçonnerie de jusqu’à 1,5-2 m de haut sur les flancs. Il a été découvert par  un scientifique polonais exilé Ivan Tchersky, en 1879. Les murs de pierres ont été construit sans des liants. La longueur totale du mur est de 292 m.

Le village de Khouzhir est une agglomération principale d’Olkhon, avec une population de 1270 personnes. Le musée régional de Khouzhir comporte une collection d’objets anciens, reflétant la vie et la culture des insulaires. Le musée a été fondé par le professeur de géographie Nikolay Reviakin. Le centre d’information et d’excursions se trouve à l’adresse 29, rue Baïkalskaya, où les billets sont réservés, les minibus sont envoyés à Irkoutsk, des souvenirs et des guides sont vendus.

Le cap Bourkhan (Le rocher Chamanka)

Le cap Bourkhan est situé au centre sur la côte est de la plus grande île du lac Baïkal – l’île d’Olkhon.

Sur le territoire du Cap Bourkhan il y a un objet du patrimoine culturel (archéologique) des peuples de la Fédération de Russie, qui s`appelle “Bourkhan”. L’objet du patrimoine culturel de “Bourkhan” est un ensemble (un complexe archéologique) “Burkhan” (“Le rocher Chamanka”) avec un certain territoire. Depuis 1981, le Cap Bourkhan est un monument régional de la nature.

Le Cap Bourkhan contient des couches d’occupation avec des restes de la culture matérielle: objets archéologiques ayant une valeur historique, scientifique, culturelle et portant des informations scientifiques sur l ‘histoire et la culture des hommes au cours des ères paléolithique et néolithique – âge du fer à la période de modernité ethnographique (V millénaire avant J.-C. – I millénaire après J.-C., XVII-XIX siècles après J.C.).

Le rocher à deux sommets est composé du calcaire cipolin – du marbre couvert de lichens rouge vif. Il y a une caverne dans un rocher le plus proche de la côte. Ce lieu est particulièrement vénéré par des Bouriates qui viennent des districts qui s`appellent Khorinsk et Bargousin.    Avant de la Lamaisation des Bouriates et la construction de l’autel du Bouddha, des rituels chamaniques avaient eu lieu dans la grotte.

Le rocher avec une caverne, où seulement des chamanes ont eu le droit d’accès, longtemps est restée interdite.  L’entrée de la caverne est située à une altitude de 481 m au-dessus du niveau de la mer, sa longueur est d’environ 12 m, sa largeur de 3 à 4,5 m, sa hauteur de 1 à 6 m.

Sur la surface du Cap Bourkhan, du côté ouest, il y a un affleurement des roches brunes, qui ressemble à un dragon sur une falaise de marbre blanc. Il est plus pratique d`observer ce phénomène naturel en hiver, en étant sur la glace du lac.

Au nord du cap Bourkhan il y a une plage magnifique de sable de la Baie de Saray, qui s’étend à 3 km.

Des rides de sable cachent des clairières douillettes au fond de la côte, entourées de pins (la forêt des chamanes). Il y a des des dizaines des arbres qui ont 300-500 ans. Encore plus de pins et de mélèzes, qui ont façonné  une forme de vie inhabituelle, en végétant dans le sable et en combattant le vent. Ils sont les “jupes” des branches, qui s’étendent sur le sable; des branches supérieures s’aplatissent fortement; des vieux arbres sont en forme d`un buisson.

Ces pins et mélèzes sont uniques et doivent être protégés. Leur âge souvent dépasse 200-300 ans Sur le sable il y avait des plantes herbacées, y compris des endémiques et des reliques qui sont inclus dans “Le livre rouge”.

La Baie Pestchanaya, situé à 20 km au nord de Khouzhir  est célèbre pour ses dunes de sable pittoresques. Des vents constants, soufflant de la mer, transférent le sable de la côte et la forment des sédiments sableux, qui occupent une superficie d’environ 3 km2 sous la forme de collines hautes , crêtes ou dunes.  Ce sont les sédiments sableux les plus vastes non seulement sur l’île d’Olkhon, mais aussi sur toute la côte ouest du lac Baïkal. Une plante rare pousse sur les dunes de sable, qui n’existe dans aucun autre lieu du monde. Elle s`appelle l’astragale d’Olkhon – une plante vivace de la famille des Fabacées. Au bout de la forêt, où les sable s`interrompent, on retrouve des arbres avec des racines-échasses de 30-40 de long.

Le cap Sagan-Khouchine «le cap blanc» est une curiosité de l’île qui vaut le détour. Autrement appelé Tri Brata ou Trois Frères, il ressemble en réalité aux trois frères – trois rochers situés côte à côte.  C’est un lieu d’une beauté extraordinaire qui est d’une longueur à 1 km et composé du marbre clair, couvert densément de taches de lichen brun-rouge. Il se trouve à 4 km du bout nord de l’île. Du sommet du cap on peut voir toute la côte de l’île et un panorama sur la Petite Mer et la cote opposée.  Le cap recèle des cavernes dont certaines sont situées au niveau de l’eau et donc accessibles qu’en canot ou par la glace en hiver.

 

Le cap Khoboy (en bouriate le mot “khoboy” veut dire “un croc” ) est le cap le plus au nord de l’île d’Olkhone. Le rocher colonnaire spectaculaire, ressemblant de la mer à un croc acérés , ressemble beaucoup au profil d`une femme avec un buste, comme sur les galères grecques anciennes  de l’est et de l’ouest. Le nom local du rocher est Deva, qui se traduit par “vierge”. L’endroit est remarquable pour les échos à plusieurs voix, qui se reflète par le rocher monolithique. On retrouvent ici des herbes rares et reliques. En hiver, un splendide spectacle de stalactites d’eau gelée, à l’intérieure des grottes, s’offre aux visiteurs. L`autoroute se termine à 500 mètres du cap. L’ascension vers le cap lui-même donne une image claire de l’origine de l’île. Du cap on peut voir un bloc tectonique asymétrique de l’île avec des falaises rocheuses de 100-200 m qui tombent à l’est et descend doucement à l’ouest vers la Petite Mer. Le cap Khoboy est situé près de l’endroit le plus large du lac Baïkal (79,5 km), c`est pourquoi on peut observer la côte orientale, le contour montagneux de la presqu’île Sviatoy Nos seulement par beau temps.

 

Le site Uzury est la première vallée adoucie du cap Khoboy, qui va à la côte orientale d’Olkhon, où l`autoroute descend à l’eau. Ici, l’une des plus anciennes stations météorologiques du lac Baïkal est en fonction depuis 1953. Elle surveille les conditions météorologiques sur le lac Baïkal,  en collaboration avec les stations météorologiques situées sur l’île Bolchoy Ushkan, à Dawsha, au Cap Solnechny et à Tompa. En hiver, il est intéressant de venir à Uzury  à travers l’île et de se promener le long des falaises escarpées sur la glace vers Khoboy. On peut aussi profiter de la vue d`un splendide spectacle de stalactites d’eau gelée et de nombreuses décorations de glace en forme de glaçons.

Le Mont Zhima sacré (1276 m) est situé à une journée de route d’Uzury. C`est le plus haut sommet de l’île. Le nom du site Izhimey vient du mot :”ezhin” – “le propriétaire”. La visite est autorisée uniquement pour des recherches scientifiques    accompagné d’un membre du personnel de l`Institution Publique Fédérale Budgétaire ” Zapovednoye Pribaikalyé”.

La piste d`un chamane

Un lieu sacré – “Le Cap Bourkhan”

Русский | English | Español | German Français中文 (中国)

 

“Le Cap Bourkhan – le sanctuaire principal”

L’île d’Olkhone – le centre géographique du territoire ethnique des Bouriates. Il y a beaucoup d`objets qui sont sacrés pour tous les Bouriates. C’est pour ça qu`à la fin du XXème siècle, les chamanes modernes de la République de Bouriatie ont reconnu l’île d’Olkhone comme “le sanctuaire principal, le centre cultuel pour des Mongols et l’Asie centrale, qui représente patrie ancestrale sacrée des Bouriates”. L’Olkhone, située au coeur du Baïkal, est devenue le dernier bastion des chamanes de l’Asie du Nord,  en raison de son isolement géographique. C’est sur l’Olkhone considérée comme le centre du monde chamanique du Nord que les chamanes mongoles fuyaient leurs persécuteurs lamas à l’époque de Gengis Khan et Kubilai Khan au XII-XIIIème siècles et les chamanes bouriates au XVII-XVIIIème siècles.

“Le rocher Chamanka – un des neuf sites sacrés de l’Asie “

Le rocher Chamanka et le cap Bourkhan sont parmi des lieux sacrés principaux de l’île. Le rocher Chamanka est un des neuf sites sacrés de l’Asie ( précédemment appelé “Un pierre-temple”), un lieu de culte pour des gens qui pratiquent le chamanisme et le bouddhisme. Le rocher est décrit comme un Temple en plein air, un lieu d`une forte énergie. Le rocher  à deux sommets est composé du calcaire cipolin – du marbre couvert de lichens rouge vif. Il y a une caverne dans un rocher le plus proche de la côte. Ce lieu est particulièrement vénéré par des Bouriates qui viennent des districts qui s`appellent Khorinsk et Bargousin.    Avant de la Lamaisation des Bouriates et la construction de l’autel du Bouddha, des rituels chamaniques avaient eu lieu dans la grotte.

“Le Sergué”

Les sergués sont les piquets auquels on attache des chevaux. Ils se trouvent sur le cap.  L`installation du sergué avait une signification symbolique. Cela voulait dire, que c’était un territoire de quelqu’un , cet endroit avait un maître. Le sergué a été construit deux fois dans la vie – pour cause de mariage et pour le décès. Il était mis près de chaque yourte, “car tant que le Sergué est près de la maison – la famille vit “. Il ne fallait pas détruire le sergué jusqu’à ce qu’il soit inutilisable. Le sergué symbolisait l’arbre de la vie, l’arbre du monde, réunissant 3 mondes. 3 cannelures circulaires ont été appliqués sur le piquet.  La partie supérieure était destinée à attacher les chevaux des dieux suprêmes, la partie centrale aux chevaux des gens terrestres ordinaires, la partie inférieure aux chevaux des représentants des enfers. On peut trouver les sergués aux lieux sacrés où on fait l’offrande aux esprits, près des routes et des yourtes. 13 sergués par nombre des souverains célestes du nord sont installés sur le cap Bourkhan. Ces souverains s`appellent noyons – les fils de tengries divins.

“…le jugement s’abat sur eux “

Le plus important des noyons, le Khan Houté-Baabaï, qui était le plus aîné et le plus puissant, a choisi une grotte dans le rocher Chamanka comme un lieu de résidence, devenant le maître de l’île et le protecteur  de toute la religion chamanique du nord. Personne n’avait le droit de s’approcher de la résidence du maître-esprit d`Olkhon. “Le jugement s’abat sur eux qui s`approchent  le rocher Chamanka sans la  permission du maître-esprit”,  les chamanes disent ça.

“La forêt des chamanes sacrée”

Près du cap il y avait la forêt des chamanes, où les chamanes ont été brûlés et enterrés. Dans cette forêt, personne n’a osé chasser, puisque tous les animaux, qui habitaient dans cette forêt appartenaient au maître de l’île. Selon les mémoires des habitants de Khouzhir, la forêt des chamanes a existé jusque des années 30 du XX siècle. Les arbres anciens sacrés ont été utilisés pour construire le village de Khouzhir. La destruction de la forêt a signifié la destruction de la protection naturelle du territoire contre des vents et le soleil, l’une diminution forte de l’humidité, qui a causé l’érosion des sols, la disparition des plantes rares, la formation des ravins.

El Camino del Chamán

Lugar sagrado del Cabo de Burkhan

Русский | English | Español | German Français中文 (中国)

 

“EL CABO DEL BURKHAN – EL SANTUARIO PRINCIPAL”

La isla de Olkhon es el centro geográfico del territorio étnico de buryatos, está llena de objetos sagrados de importancia nacional, por lo tanto, los chamanes modernos de la República de Buriatia a finales del siglo XX reconocieron oficialmente a la isla como “el santuario principal, el centro de culto de la  significación todo-mongola y de Asia central, que personifica el hogar ancestral sagrado de los buryatos”. Debido a su aislamiento, Olkhon en el centro del lago Baikal se convirtió en el último bastión de los chamanes en el norte de Asia. Los chamanes mongoles huyeron allí durante su persecución en la era de Genghis Khan y Khubilai Khan en los siglos XII-XIII y más tarde chamanes de Buriatia huyeron a la isla de la persecución de los lamas budistas durante la difusión del lamaísmo en Buriatia en los siglos XVII-XVIII.

 

“ROCA SHAMANKA – UNO DE LOS NUEVE SANTUARIOS SAGRADOS DE ASIA”

Uno de los principales lugares sagrados de la isla es la roca Shamanka y todo el cabo de Burkhan. La roca Shamanka, uno de los nueve santuarios sagrados de Asia (anteriormente llamado la “piedra-templo”), es un lugar de culto para las personas que profesan el chamanismo, el budismo. Se describe como un templo al aire libre, un lugar de energía fuerte. La roca de dos picos está compuesta de mármol, piedra caliza cristalina, cubierto de liquen rojo brillante. En la roca más cercana a la costa hay una cueva de entrada y salida, especialmente venerada por los buryatos de Chorin y Barguzin. Anteriormente, en la cueva pasaban rituales chamanísticos, y más tarde, después de la lamaización de los Buryats, allí se encontraba el altar de Buda.

 

“SERGE”

En el cabo se encuentran “serges” – postes para atar el caballo. La instalación de serge fue simbólico: es mi tierra, este lugar tiene un dueño. Un poste fue construido dos veces en la vida de un hombre, en relación con la boda y la muerte. En el pasado, se situó al lado de cada yurta, “porque mientras haya un poste, una familia está viva”. Estaba prohibido destruir el poste hasta que no saliera de la nada. Un poste simbolizaba el árbol de la vida, el árbol del mundo, que unía 3 mundos. La gente dejaba 3 surcos de anillo sobre el poste. El superior surco estaba destinado a atar los caballos de los celestiales supremos, el medio para los caballos de la gente común de la tierra, el inferior para los caballos de los representantes del inframundo. Tales postes se encuentran en “Barisa” (el lugar sagrado donde se hace la ofrenda a los espíritus), cerca de caminos y yurtas. En el cabo de Burkhan 13 “serges” estan establecidos según el número de señores celestiales del norte: noyons, hijos de divinos tengries.

 

“QUE UN CASTIGO CAIGA…”

El más importante de los noyons, el más antiguo y poderoso Khan Hute-Baabai, eligió la cueva en la roca de Chamán como su sede, cuando pasó a ser el maestro de la isla, protector y patrón de toda la religión chamánica del norte. Nadie tenía derecho a acercarse a la residencia del maestro del espiritu de Olkhon. “Quienquiera que se acerque a la roca de Chamán sin el permiso del espíritu de maestro, el castigo caerá sobre él”, dicen los chamanes.

 

“EL BOSQUE SACRADO DE CHAMÁN”

Cerca del cabo estaba el Bosque de los Chamanes, donde quemaban y enterraban a los chamanes. Ni un solo buriato se atrevía a cazar en este bosque, ya que todos los animales que vivían en el bosque pertenecían al maestro de la isla. El Bosque de los Chamanes, según las memorias de los habitantes de Khuzhir, existió hasta los años 30 del siglo XX. Antiguos árboles sagrados fueron utilizados para construir el pueblo de Khuzhir. La deforestación significaba la destrucción de la protección natural del territorio del viento y el sol, y llevaba a la sequía, que causó la erosión del suelo, la muerte de plantas raras y la formación de barrancos.

The Shaman’s Path

Cape Burkhan – Sacred place

Русский | English | Español | German Français中文 (中国)

Olkhon Island is the geographical center of the Buryat ethnic territory, it abounds with sacral objects of general Buryat significance, so at the end of the 20th century modern shamans of the Republic of Buryatia officially declared the island as “the main sanctuary, the cult center of common-Mongol and Central Asian significance, embodying the sacred ancestral home of the Buryats.”

Due to its isolation, Olkhon became the last stronghold of shamans in North Asia.

Mongolian shamans found shelter on the island during the persecution in the era of Genghis Khan and Khubilai Khan in the 12th-13th centuries, and later – Buryat shamans,  during the spread of Lamaism in Buryatia in the 17th-18th centuries.

 

SHAMANKA ROCK – ONE OF NINE ASIAN HOLY

One of the main sacred places of the island is the entire Burhan Cape and Shamanka rock. Shamanka rock, formerly called the “stone-temple”, is a cult place for people confessing shamanism, Buddhism – it is as an open-air temple, a place with strong energy.

The two-peaked rock is paved with crystalline limestone – marble, covered with bright red lichen. There is a through cave in the closest rock to the shore, that is especially revered by the Chorin and Barguzin Buryats. Earlier, shamanistic rituals took place in the cave, and later, after the Lamaization of the Buryats, the Buddha’s altar was located there.

 

SERGE

Serge is a ritual column – the establishment of serge had a symbolic meaning: it is my land, this place has a master. Serge was built twice in the life of a man – in connection with wedding and death. In the past, it stood at every ger, because “as long as Serge stands, the family is alive”. It was forbidden to break down Serge until it falls apart itself. Serge symbolized the tree of life, the world tree, uniting 3 worlds.

Three ring lines were applied on a column. The upper one was for tying the horses of supreme celestials, the middle one – for horses of ordinary earthborn people, the lower one – for horses of representatives of the underworldю

You can meet Serge in the sacred place Barisa, where the offering to the spirits is made, near roads and gers.

13 serges were established on the Burhan Cape, according to the number of northern celestial – noyons, sons of divine tengriye

 

…AND THE JUDGEMENT WILL COME DOWN

The chief of the noyons, the oldest and most powerful Khan Hute-Baabai, chose a cave in Shaman-rock as the shelter, became the island’s Master, protector and patron of the whole shamanic religion of the north. Nobody had the right to come close to the residence of the spirit-master. “Whoever approaches the Shaman-rock without permission… the judgement will come on him,” shamans say.

 

SACRED SHAMAN FOREST

There was the Shaman Forest near the cape, where shamans were burnt and buried.

Nobody dared to hunt in this forest, as all animals living there, belong to the island’s Master.

According to the memoirs of Khuzhir inhabitants the Shaman Forest existed until the 30s of the XX century.

Ancient sacred trees were used for the construction of the village of Khuzhir. Destruction of the forest meant the destruction of the natural territory protection from wind and sun; loss of moisture caused soil erosion, the death of rare plants and the formation of ravines.

Экопатруль

Проект “Эко-патруль” реализуется совместно с ФГБУ «Заповедное Прибайкалье», в 2018 году реализуется при финансовой поддержке проекта “Чистые берега Байкала”, и действует в двух направлениях:

Рейды Экопатруля на паромной переправе МРС-Ольхон
Исследовательская экологопросветительская экспедиция по побережью оз. Байкал.

1. Рейды Экопатруля на паромной переправе МРС-Ольхон.

Цель – повышение экологической грамотности граждан, уровня ответственности за сохранение и восстановление природы.

Задачи:

– информирование туристов об экологических проблемах на ООПТ, правилах поведения, действующих природоохранных акциях.

– предотвращение нарушений правил пребывания на территории ООПТ (превентивные меры).

– мотивация населения для самостоятельной утилизации ТБО,

– прием ТБО для раздельной утилизации совместно с организациями – партнёрами,

– Проведение экологического социологического опроса.

Место проведения: паромная переправа МРС-Ольхон (пос. Сахюрта, Ольхонский р-н, Иркутская область).

Сроки: 18 июня-9 сентября 2018 года. Количество выездов: 12+-1.

Расписание выездов:

18 июня-1 июля, 27 августа-9 сентября:

заезд – четверг/пятница,

выезд – воскресенье/понедельник.

1 июля – 27 августа:

заезд – вторник

выезд – понедельник.

Участники: около 60 добровольцев, разбитые на группы по 4-5 человек.

Организаторы предоставляют:

– трансфер Иркутск-МРС-Иркутск;

– проживание (домик ФГБУ «Заповедное Прибайкалье»);

– основные продукты питания;

– экипировка;

– хозяйственные принадлежности;

– обучение и предоставление обучающих материалов.

Условия участия для добровольцев:

– граждане старше 18 лет;

– отсутствие вредных привычек;

– соблюдение «сухого закона»;

– прохождение регистрации;

– подписание соглашения добровольца;

– оплата организационного сбора на приобретение дополнительных продуктов питания: 100 рублей в сутки;

– с собой: спальник, личная посуда.

2. Исследовательская эколого-просветительская экспедиция по побережью озера Байкал.

Цель – исследование антропогенной нагрузки на побережье оз. Байкал.

Задачи:

1. Учет антропогенных выбросов по берегам природных водоемов на постоянных трансектах (Нанесение на карту мест дислокации туристов, палаточных лагерей, несанкционированных свалок).

a. Участок Большие Коты-Б. Голоустная

b. Побережье Малого Моря

2. Информационно-просветительская работа с туристами об экологических проблемах на ООПТ, правилах поведения, действующих природоохранных акциях.

3. Уборка мусора по пути следования маршрута.

4. Учет отдыхающих в местах массового скопления.

А также научные задачи, поставленные в связи с увеличением антропогенной нагрузки:

1. Обследование окрестностей мыса Онтхой с целью поиска новых мест обитания внесённой в Красную книгу Иркутской области жабы монгольской. При условии нахождения вида, проведение ночных учётов жабы.

2. Мониторинг кормовой базы крупных хищных птиц (поиск местообитаний, проведение учётов) – побережье Малого Моря

3. Регистрация встреч редких видов птиц и их гнезд (участок Большие Коты-Б. Голоустная).

4. Регистрация выводков водоплавающих птиц (участок Большие Коты-Б. Голоустная).

Сроки: 20-31 июля 2018 года.

Маршруты:

– Участок Большие Коты-Б. Голоустная

– Побережье Малого Моря

Протяжённость каждого маршрута – 50 – 80 км.

Участники: 2 команды по 7-8 человек.

Особенности: Ежедневное изменение места дислокации. Проживание в палатках, по возможности – на туристических базах.

Организаторы предоставляют:

– трансфер Иркутск-начальные/конечные пункты-Иркутск;

– проживание;

– основные продукты питания;

– экипировка;

– хозяйственные принадлежности.

Условия участия для добровольцев:

– граждане старше 18 лет;

– отсутствие вредных привычек;

– соблюдение «сухого закона»;

– прохождение регистрации;

– подписание соглашения добровольца;

– оплата организационного сбора на приобретение дополнительных продуктов питания: 100 рублей в сутки;

– с собой: спальник, личная посуда.

Конкурсные работы

426759

Скачать полную версию

 

907643

Скачать полную версию

 

687491

Скачать полную версию

 

869037

Скачать полную версию

 

970891

Скачать полную версию

 

628059

Скачать полную версию

 

666933

Скачать полную версию

 

 579294

Скачать полную версию

 

994045

Скачать полную версию

 

494758

Скачать полную версию

 

758682

Скачать полную версию

 

619548

Скачать полную версию

 

786512

Скачать полную версию

 

997745

Скачать полную версию

 

754066

Скачать полную версию

 

581032

Скачать полную версию

 

890991

Скачать полную версию

 

 281686

Скачать полную версию

 

680477

Скачать полную версию

 

754045

Скачать полную версию

 

514795

Скачать полную версию

 

483102

Скачать полную версию

 

721948

Скачать полную версию

 

814134

Скачать полную версию

 

775431

Скачать полную версию

 

120929

Скачать полную версию

 

308155

Скачать полную версию

 

158780

Скачать полную версию

 

754042

Скачать полную версию

 

758768

Скачать полную версию

 

211641

Скачать полную версию

 

687570

Скачать полную версию

 

794774

Скачать полную версию

 

810060

Скачать полную версию

 

548423

Скачать полную версию

 

680478

Скачать полную версию

 

478110

Скачать полную версию

 

654399

Скачать полную версию

 

536833

Скачать полную версию

 

560089

Скачать полную версию

 

 

 

Тропа Туриста

Ольхон

Ольхон – самый большой из 26 островов озера Байкал.

Его длина – 71,7 км, наибольшая ширина – 15 км, площадь  – 730 км2.

Остров отделяет собой часть Байкала, которая носит название Малое Море (бурятское название Нарин-Далай – «узкое море»). Малое Море имеет характер пролива, расширяющегося с юго-запада на северо-восток, длина его – 76 км, наибольшая ширина – 17 км, наименьшая – 4 км, максимальная глубина – 200 м. Это одна из самых обширных мелководных частей озера, излюбленное место для отдыхающих.

Есть две версии происхождения названия острова Ольхон. Согласно первой его название произошло от бурятского «ойхон», что означает «лесистый», согласно второй – от слова «ольгон», что переводится как «сухой». Оба варианта полностью соответствуют облику Ольхона – он одновременно сухой и лесистый. В действительности лес встречается лишь в центральной части, северная и южная оконечности острова степные.

От материка остров отделят пролив Ольхонские ворота, преодолеть который возможно при помощи паромной переправы. Зимой по льду озера организуется ледовая переправа, в период становления и таяния льда сообщение с материком прерывается, регулярных авиарейсов на остров нет.

 

Залив Загли (Ташкайская губа) считается самым солнечным местом в Иркутской области. Количество солнечных дней в 3 раза больше, чем в Иркутске, и составляет 2200-2400 часов в год, как на кавказских курортах.

 

Мыс Хорин-Ирги отделен от полуострова Кобылья Голова отвесной расщелиной шириной около 4 м и стенками высотой до 10 м до самой поверхности воды и напоминает издали голову лошади. Скалы мыса привлекают внимание сокуями – ледяными наплесками, образовавшимися при замерзании озера. При сильном шторме наветренные скалы могут быть покрыты наплесковым льдом до 10-20 м в высоту и толщиной до 10-15 см. С северной стороны отвесные скалы мыса на десятки метров вверх покрываются сплошным наплесковым льдом, а расщелина живописно обрастает причудливыми ледяными украшениями.

 

Хоргой – степной мыс. Мыс Хоргой известен развалинами древней курыканской защитной стены. Это одна из наиболее сохранившихся древних стен на острове. По флангам видна каменная кладка высотой в отдельных местах до 1,5-2 м. Она обнаружена в 1879 г. И.Д. Черским. Сооружение каменных стен производилось без какого-либо скрепляющего материала. Общая протяженность стены – 292 м.

 

Посёлок Хужир – главный населенный пункт Ольхона, население которого составляет 1270 человек. В краеведческом музее пос. Хужир собрана разнообразная коллекция старинных предметов, отражающих быт и культуру островитян. Основан музей учителем географии Н.М. Ревякиным. По адресу ул. Байкальская, 29 расположен информационно-экскурсионный центр, где осуществляется бронирование билетов, отправка микроавтобусов в Иркутск, продажа сувениров, путеводителей.

 

 

 

Мыс Бурхан (Скала Шаманка)

Мыс Бурхан расположен в центральной части на восточном берегу самого большого острова озера Байкал – острова Ольхон.

На территории мыса Бурхан расположен объект культурного (археологического) наследия народов Российской Федерации федерального значения «Бурхан» (Постановление Советов Министров РСФСР от 04.12.1974 г., № 624). Объект культурного наследия «Бурхан» представляет собой ансамбль (археологический комплекс) «Бурхан» («Шаманский мыс») с определенной территорией. С 1981 года Мыс Бурхан – памятник природы регионального значения.

Мыс Бурхан содержит культурные слои с остатками материальной культуры: археологические предметы, имеющие историческую, научную, иную культурную ценность и несущие в себе научную информацию об истории и культуре человека в период от неолита – железного века до периода этнографической современности (V тыс. до н.э. – I тыс. н.э., XVII-XIX  вв. н.э.).

Двухвершинная скала сложена кристаллическим известняком-мрамором, покрытым яркими лишайниками красного цвета. В ближайшей к берегу скале есть сквозная пещера, особо поч